-
> - Dictionary >
- Effeminate - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Efféminé (en. Effeminate)
Translation into French
The fact that most gay men are not effeminate, and that most lesbians are not masculine, does not affect this belief, mainly because that kind of gay individual is invisible within the culture.
Le fait que la plupart des gays ne soient pas efféminés et que la plupart des lesbiennes ne soient pas masculines n'affecte pas cette vision, principalement parce que ce genre de personne gay reste invisible dans notre culture.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The research highlighted the important role of women and effeminate men, their belief in possession by spirits and related key pilgrimage sites.
Les recherches ont mis en évidence le rôle important des femmes et hommes efféminés, leur croyance en la possession par des esprits et identifié les principaux sites de pèlerinage associés.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 They cross-dressed and appeared effeminate or sexually ambiguous.
Ils se travestissaient et semblaient efféminés ou sexuellement ambigus.
Example taken from data source: TED2020_v1 The research highlighted the important role of women and effeminate men, their belief in possession by spirits and related key pilgrimage sites.
Les recherches ont mis en évidence le rôle important des femmes et hommes efféminés, leur croyance en la possession par des esprits et identifié les principaux sites de pèlerinage associés.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Based on a study by AIDS Care participants that identified as a girl or kathoey at an early age were more likely to be exposed to transphobia or violence from men in the family.[15] Kathoeys are more subjected to sexual attack from other men than are non-effeminate homosexuals.[3].
Basé sur une étude réalisée par AIDS Care, les participantes qui se sont identifiées comme une fille ou katoï à un jeune âge sont plus susceptibles d'avoir été exposées à la transphobie ou à des violences de la part des hommes de leur famille.[15] Les katoï sont plus susceptibles d'être agresser sexuellement par des hommes que les homosexuels non efféminé.[3].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Vegan men are effeminate (they are not real men).
Les hommes vegans sont efféminés (ce ne sont pas de vrais mecs).
Example taken from data source: CCAligned_v1 You don't find them too effeminate?
Vous ne les trouvez pas trop efféminées?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018