Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cérumen (en. Earwax)

    Translation into French

    Causes may include packed earwax, infection or fluid in the middle ear, or abnormal bone growth on the tiny middle ear bones.
    Le problème peut être causé par un bouchon de cire, une infection, du liquide dans l'oreille moyenne, ou une croissance anormale des petits os de l'oreille.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Excessive earwax may impede the passage of sound in the ear canal, causing conductive hearing loss.
    Du cérumen en excès peut gêner le passage des sons dans le canal auditif, causant une diminution de l'acuité auditive.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    More than 40 years prior to the commercial introduction of lip balm by Fleet, Lydia Maria Child recommended earwax as a treatment for cracked lips in her highly-popular book, The American Frugal Housewife.
    Plus de 40 ans avant la mise en vente de baumes à lèvres par Fleet, Lydia Maria Child recommandait le cérumen comme un traitement pour les lèvres gercées, dans son célèbre livre The American Frugal Housewife.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Always fragmented, dispersed, captured in its traces (body hair, earwax), its functions (elimination, reproduction) and the rituals of grooming and hygiene, the body is evoked through drawings, models and objects (bathtubs, combs) organized within the framework of installations.
    Toujours morcelé, dispersé dans l'espace, saisi dans ses traces (poils, cheveux, cérumen), ses fonctions (élimination, reproduction) et les rituels de la toilette et de l'hygiène, le corps est évoqué par des dessins, des modelages et des objets (baignoires, peignes) organisés dans le cadre d'installations.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The effective solution against earwax plugs!
    La solution efficace contre les bouchons de cérumen!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The one before that smelled of vinegar and had an abundance of earwax.
    Le précédent sentait le vinaigre et il avait du cérumen en abondance.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It is also used to relieve minor inflammation of gums, oral mucosal surfaces and lips including canker sores and dental irritation, and to emulsify and disperse earwax.
    Il est également utilisé pour soulager l'inflammation mineure des gencives, de la muqueuse buccale et les lèvres, notamment les aphtes et les irritations dentaires et pour émulsionner et disperser le cérumen.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • cerumen
    • ear secretion