-
> - Dictionary >
- Earshot - translation English to French
Translate Text 
Translate Files À portée d'oreille (en. Earshot)
Translation into French
Now it occurred to me, as I thought about this, why the archery coach told me at the end of that practice, out of earshot of his archers, that he and his colleagues never feel they can do enough for their team, never feel there are enough visualization techniques and posture drills to help them overcome those constant near wins.
Il m'est venu à l'esprit, en y pensant, la raison pour laquelle le coach des archères m'a dit à la fin de l'entraînement, hors de portée de voix de ses archères, que lui et ses collègues n'avaient jamais l'impression qu'ils pouvaient en faire assez pour leur équipe, ils n'avaient jamais l'impression qu'il y avaient assez de visualisations techniques et d'exercices de posture pour les aider à dépasser ces permanentes victoires proches.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 O Avoid low-voiced conversations within earshot of the client, as he or she may misinterpret them in a paranoid way.
O Évitez les conversations à voix basse à portée de voix du client car il pourrait les percevoir comme menaçantes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Colonel Lere sent runners to communicate the order to the soldiers not within earshot.
Le colonel Reis a envoyé des coursiers transmettre l'ordre aux soldats qui n'étaient pas à portée de voix.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Thirdly, users should always remember that, since anything they say in public can be overheard, they should avoid discussing personal or sensitive matters within earshot of another.
De plus, les utilisateurs ne devraient jamais oublier que, puisqu'on peut surprendre tout ce qu'ils disent en public, ils devraient éviter de débattre de questions personnelles ou délicates à portée de voix d'une autre personne.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Men stay within earshot of each other throughout the day, to call for assistance if cooperatively pursued prey are encountered.
Les hommes restent à portée de voix les uns des autres tout au long de la journée, afin de pouvoir demander de l'aide si des proies nécessitant une collaboration sont débusquées.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It's within earshot of St. Jacob's, and the 320th street canal.
C'est à portée de voix de St Jacob et de la 320e rue.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sometimes within earshot of this flag enthusiast.
Parfois à porté de voix de se passionné de drapeau.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- audible range
- hearing distance
- sound range