- Home
> - Dictionary >
- Earnestly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Sérieusement (en. Earnestly)
Translation into French
We have worked earnestly and seriously to realize that goal.
Nous nous œuvré résolument et sérieusement à la réalisation de cet objectif.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I earnestly wish to be your friend.
Je veux sincèrement être votre amie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Meares was undoubtedly wrong in the idea, so earnestly insisted on by him in his voyage, that there was a North-West passage to the Southward of sixty-nine degrees and a half of latitude, as I flatter myself has been proved by my former voyage [to the Arctic, undertaken in 1789].
M. Meares avait indubitablement tort de penser, alors qu'il insistait avec ardeur durant son voyage, qu'il y avait un Passage du Nord-Ouest au sud de la latitude de soixante-neuf degrés et demi, car je me flatte de l'avoir prouvé lors de mon voyage précédent [vers l'Arctique en 1789].
Example taken from data source: giga-fren_v2 Beauregard earnestly recommended Slaughter's promotion to brigadier-general, which was granted on March 8, 1862.
Beauregard recommande vivement la promotion de Slaughter au grade de brigadier-général, qui est obtenue le 8 mars 1862.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 (iv) Wishing earnestly that there should be greater public awareness of common security problems and of how these relate to the development of an enlarged Europe.
(iv) Souhaitant vivement une plus forte sensibilisation du public aux problèmes de la sécurité commune et de leur lien avec le développement d'une Europe élargie.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Services Orientation-Earnestly trying to find methods to help people.
Services d’Orientation-sincèrement essayant de trouver des méthodes pour aider les gens.
Example taken from data source: CCAligned_v1 By way of conclusion, we earnestly encourage those taking part in this Conference to assist in defining an integrated development policy for the coastal regions and thus in identifying appropriate directions of policy.
En guise de conclusion, nous encourageons donc vivement les participants à cette conférence à contribuer à la définition d'une politique de développement intégré des régions littorales et donc à l'identification d'orientations pertinentes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2