Factice (en. Dummy)

Translation into French

What, you used dummy phones?
Quoi, tu utilisais des téléphones factices?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
What made the students so sure this dummy drug had worked?
Qu'est-ce qui avait rendu les étudiants si sûrs que ce faux médicament avait marché?
Example taken from data source: TED2020_v1
This experiment formally introduced Buster the crash test dummy.
Cette expérience a officiellement présenté le mannequin de crash test, Buster.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
They created a modified Helisafe FAA (Federal Aviation Authority) hybrid III dummy and a second hybrid dummy, enabling inclusion of 95% of the adult population.
Ils ont créé un modèle Helisafe FAA (Federal Aviation Authority) modifié de mannequin hybride type III et un second modèle hybride permettant d'intégrer 95% de la population adulte.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
In order to rectify this error, as well as to develop a crash test dummy that behaves in a manner with greater conformance to this knowledge, a consortium has undertaken the development of a more advanced dummy.
En vue de rectifier cette erreur, ainsi que de développer un mannequin au comportement plus conforme avec les connaissances acquises, un consortium a entrepris de mettre au point un mannequin plus évolué.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
"Magic touch" method on the dummy.
Méthode "touche magique" sur mannequin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In IBM DOS/360, OS/360 (MFT, MVT), OS/390 and z/OS operating systems, such files would be assigned in JCL to DD DUMMY.
Sur les systèmes d'exploitation IBM DOS/360, OS/360 (MFT, MVT), OS/390 et z/OS, des périphériques nuls sont créés au besoin par des commandes JCL avec les paramètres DD DUMMY.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1