Terne (en. Dull)
Translation into French
Colours: Dull Red, Red, Gold, Platinum, Bordeaux.
Couleurs: Rouge Terne, Rouge, Or, Platine, Bordeaux.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This shall be taken into consideration when the signs are painted; this shall be done in such a way that the surface of the sign is smooth and reflects the light properly and is not dull and covered with an uneven coat of paint.
Il faut en tenir compte lors de la peinture des signaux, qui doit être exécutée de manière telle que la surface du signal soit lisse et reflète bien la lumière, et non pas mate et recouverte d '; une couche de peinture inégale.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 O Tympanic membrane dull, translucent or bulging; landmarks diminished or absent.
O Membrane tympanique mate, translucide ou bombée; repères osseux imprécis ou absents.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The belly is dull green to dirty white, strongly marbled and blotched in black and gray.
L'abdomen va du vert terne au blanc sale, fortement marbré et taché de noir et de gris.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Legs relatively long, dull greenish-yellow or yellowish olive.
Les pattes relativement longues sont jaune verdâtre terne ou olive jaunâtre.
Example taken from data source: giga-fren_v2 His lyric poems as a whole give evidence of deep and lively sensibility, fine imagination, clever wit, and a true ear for melody and rhythm; but an air of cynicism is more or less present in most of them, and dull or vulgar witticisms are not infrequently found side by side with the purest inspirations of his genius.
L'ensemble de ses poèmes témoigne d'une vive et profonde sensibilité, de beaucoup d'imagination, d'une bonne présence d'esprit, et d'une vraie oreille pour la mélodie et le rythme; néanmoins, un certains cynisme est présent dans la plupart d'entre eux, et des mots d'esprit insipides ou grossiers sont souvent trouvés par les plus purs inspirations de son génie.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The head is dull greyish in juveniles, which otherwise resemble adults.
La tête est gris terne chez les jeunes qui, autrement, ressemblent aux adultes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1