Raté (en. Dud)

Translation into French

It is impossible to observe a quantum state without it changing, so false access would produce a dud note.

Puisqu'il est impossible d'observer un état quantique sans qu'il ne change, un accès erroné produirait un faux billet de banque.

She's supposed to be going to Dud's this weekend, but she's got a sore throat, haven't ya?

Elle devait être chez Dud ce week-end, mais elle avait mal à la gorge, hein?

There's the last wagon, Uncle Dud's.

Voilà le dernier chariot, celui d'oncle Dud.

The threat is both a direct one, due mainly to the lack of precision of cluster munitions, and an indirect one, owing to their high dud rate.

La menace est à la fois directe, du fait essentiellement du manque de précision des munitions en grappes, et indirecte en raison de leur taux élevé de raté.

However, there is no guarantee that these technical features will effectively minimize the dud rate of sub-munitions; they can only serve as a supplementary safety feature.

Toutefois, il n'y a aucune garantie que ces caractéristiques techniques contribueront effectivement à réduire autant que faire se peut le taux de ratés des sous-munitions; elles ne peuvent servir que de facteur de sécurité supplémentaire.

When the nail ejector fails, the ceiling hook should be pushed out before repair;In case of dud, it should be stopped for 10 seconds before being treated.

Lorsque l'éjecteur de clous tombe en panne, le crochet de plafond doit être poussé vers l'extérieur avant la réparation; en cas de raté, il doit être arrêté pendant 10 secondes avant d'être traité.

Are Dud and John going to be with you?

Dud et John seront avec toi?

Raté (en. Dud)

Translation into French

Synonyms