Dualité (en. Duality)
Translation into French
O Programming which celebrates linguistic duality.
O programmes célébrant la dualité linguistique.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Researchers sought to create new links between quantum theory and gravity through the gauge/gravity duality.
Les chercheurs ont tenté d'établir de nouveaux liens entre la théorie quantique et la gravité grâce à la dualité jauge/gravité.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 This duality in causation speaks to a world that will become more heterogeneous in 2013 - and in at least two ways: it will lack unifying political themes, and it will be subject to multi-speed growth and financial dynamics that imply a range of possible scenarios for multilateral policy interactions.
Cette dualité dans la causalité indique que le monde deviendra plus hétérogène en 2013 - et ce, au moins de deux façons: on ne connaîtra pas de thèmes politiques unificateurs et on assistera à une dynamique de croissance et financière à plusieurs vitesses, qui implique une vaste gamme de scénarios possibles quant aux interactions politiques multilatérales.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Misuse arises from the duality of some active ingredients which are both medicinal therapeutic substances and at the same time illegal drugs.
Ce mésusage provient de l'ambivalence de certains principes actifs qui sont à la fois des substances médicamenteuses thérapeutiques et en même temps des drogues illicites.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Think of the duality he could bring to the role of Norman.
Songe à la dualité qu'il pourrait apporter dans le rôle de Norman.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nature of duality and Non-duality.
La nature de la dualité et la Non-dualité.
Example taken from data source: CCAligned_v1 During the HOLOERG project, this radically new 'holographic duality' approach offered new insights.
Au cours du projet HOLOERG, cette toute nouvelle approche 'dualité holographique' a offert de nouvelles perspectives.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Synonyms
- ambiguity
- contradiction
- bipolarity
- dichotomy
- dualeness