-
> - Dictionary >
- Drudgery - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Corvée (en. Drudgery)
Translation into French
Moreover, the obsessive fear of drudgery drives the child to use as little water as possible for his bodily hygiene.
De plus, la hantise de la corvée pousse l'enfant à utiliser le moins possible d'eau pour son hygiène corporelle.
Example taken from data source: MultiUN_v1 I've saved you from a life of drudgery.
Je t'ai sauvé d'une vie de corvées.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The spot conveys the happiness of a girl child domestic whose drudgery is interrupted by the unexpected arrival of her mother at her place of work.
Le spot montre le bonheur ressenti par une jeune domestique dont l'existence misérable est interrompue par l'arrivée inattendue de sa mère sur son lieu de travail.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Safe water sources near homes reduce the time-wasting drudgery of fetching water (a burden borne disproportionately by women and girls) and provide opportunities for poor families to engage in small-scale productive activities such as market gardening.
La présence de sources d'eau salubre à proximité des habitations entraîne une réduction du temps consacré aux corvées d'eau (un fardeau qui pèse de façon disproportionnée sur les filles et les femmes) et offre l'occasion aux familles pauvres de se lancer dans des activités productives à petite échelle telles que la culture maraîchère.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Whether you are looking for a strictly professional interaction to recover from a sports injury or seeking a thrilling escapade from the drudgery of everyday life while visiting the city, Paris spoils you for choice.
Que vous recherchiez une interaction strictement professionnelle pour vous remettre d’une blessure sportive ou que vous cherchiez une escapade palpitante dans la corvée de la vie quotidienne tout en visitant la ville, Paris vous gâte pour le choix.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The poverty programme will, for example, seek to engage women in income-generating activities and reduce the drudgery associated with household choirs.
Le programme de lutte contre la pauvreté, par exemple, visera à encourager les femmes à exercer des activités rémunératrices et à réduire la charge de travail liée aux tâches domestiques.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 At about the same time that William Herschel was discovering infrared light in his parlor in England, a young boy named Joseph Fraunhofer was trapped in hopeless drudgery.
A peu près à la même époque où William Herschel découvrait la lumière infrarouge dans son salon en Angleterre, un jeune garçon nommé Joseph Fraunhofer pris au piège dans une corvée.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018