Dérive (en. Drifting)

Translation into French

And so my work, really, is trying to understand the character of that Mesozoic radiation compared to the Cenozoic radiation to see what mysteries we can understand from dinosaurs and from other animals about what life on drifting continents really can tell us about evolution.

Mon travail est vraiment d'essayer de comprendre les caractéristiques de cette radiation au Mésozoïque par rapport à la radiation du Cénozoïque pour voir quels mystères nous pouvons élucider grâce aux dinosaures et aux autres animaux quant à la vie sur des continents à la dérive et ce qu'elle peut véritablement nous apprendre sur l'évolution.

Players are now able to extend their infected time by performing aerial stunts and drifting.

Les joueurs sont maintenant en mesure d'étendre leur temps infecté en effectuant des cascades aériennes et à la dérive.

Low performers, however, are faced with the threat of drifting into marginal occupations with low salaries and poor working conditions.

Les moins performants sont par contre menacés d'une relégation progressive dans des emplois marginaux se caractérisant par de faibles salaires et de mauvaises conditions de travail.

In fact, marine debris drifting on ocean currents may eventually become home to entire communities of potentially harmful, non-native organisms which can be carried throughout the oceans.

En fait, les débris marins qui dérivent sur les courants océaniques peuvent finir par abriter des communautés entières d'organismes non autochtones potentiellement nocifs, qui peuvent ainsi parcourir tous les océans.

During the war, drifting mines became a serious problem for Icelanders, as well as the Allied forces.

Pendant la guerre, les mines dérivantes posées par les Allemands devinrent un sérieux problème pour les Islandais, ainsi que pour les forces alliées.

This must be done before skills start to deteriorate and the drifting into exclusion sets in.

Ceci doit intervenir avant que les compétences ne commencent à se détériorer et que la personne sombre dans l'exclusion.

This list shows that in many cases (handling, drifting, loading operations) the efforts deployed may be considered heavy.

L'enumeration qui précède montre que dans un grand nombre de cas (manutention, creusement, chargement), on se trouve devant des opérations pouvant être considérées comme lourdes.

Synonyms

floating
gliding
wandering
roaming
straying