Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Traînant (en. Dragging)

    Translation into French

    The line pylons, which support the return end of the rope, are shaped like posts, laterally offset with respect to the dragging end, to enable the free passage of a skier clinging to the dragging end beside the pylon.
    Les pylônes de ligne, qui supportent le brin de retour de la corde, sont en forme de potence, déportée latéralement par rapport au brin de traînage, pour autoriser le libre passage d'un skieur agrippé au brin de traînage du côté du pylône.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The position of the image on the page can also be adjusted by dragging it around in the preview.
    La position de l'image sur la page peut aussi être modifiée en la déplaçant dans l'aperçu.
    Example taken from data source: GNOME_v1
    They do so, throwing Bassianus's body into a pit and dragging Lavinia deep into the forest before violently raping her.
    C'est ce qu'ils font, jetant le corps de Bassianus dans une fosse avant d'emmener Lavinia dans les profondeurs de la forêt et de la violer sauvagement.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Duma had waited near to her home before dragging her to a desolate area and raping her.
    Duma avait attendu près de sa maison avant de la traîner dans une région désolée et de la violer.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Upon my arrival I was pulled by the shirt and threatened to be arrested and was about to be if the policemen weren't busy dragging two other guys to the police truck, but that's an insignificant event in the scheme of things.
    Dès mon arrivée, j’ai été tiré par la chemise et menacé d’être arrêté et j’aurai pu l’être si les policiers n’avaient pas été occupés à traîner deux autres gars dans le fourgon de police, mais ce n’est qu’un détail insignifiant si l’on considère l’ensemble de la situation.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Finally, on a more technical note, how can we talk about European citizenship when we are dealing, as I am, with tax scandals which have been dragging on for years.
    Enfin, de manière plus technique, comment peut-on par ler de citoyenneté européenne quand on est aux prises, comme je le suis, à des imbroglios fiscaux qui s'enlisent depuis de nombreuses années.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The moon phase is coupled, driven in dragging manner and changes at the selected moment during construction.
    La phase de lune est attelée, entraînée en traînant, et change au moment ainsi choisi lors de la construction.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms