Inconvénient (en. Downside)

Translation into French

The forecast, however, flagged the spread of the virus as a significant downside risk for the global and European economy.
Les prévisions soulignaient toutefois que la propagation du virus constituait un aléa baissier important pour l'économie mondiale et européenne.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
Since the PHASOR antenna can cover enough area without the downside of drag, weight or visual impact, it meets the multi-megabit connectivity demands of multiple use cases and markets,’ says Garrood.
Comme l'antenne PHASOR peut couvrir une surface suffisante sans l'inconvénient du glissement, du poids ou de l'impact visuel, elle satisfait aux exigences de connectivité multi-mégabit de plusieurs cas d’utilisation et de marchés', dit Garrood.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
These domestic factors pose downside risks for the economic recovery in the United States, and thus for the global economic upturn.
Ces facteurs intérieurs constituent un risque pour la reprise économique aux États-Unis et, partant, pour le redressement de l'économie mondiale.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Multi-roller assembly 5, which is placed in position on the downside of anti-transversal camber device 4 and before downside tension block 2', comprises two sets of rollers, namely an upper set 50 and a lower set 50' arranged respectively on either side of the feed path of strip 1.
L'ensemble multi-rouleaux 5, qui est placé en aval du dispositif anti-tuile 4 et avant le bloc tensionneur aval 2', comprend deux ensembles de rouleaux, respectivement un ensemble supérieur 50 et un ensemble inférieur 50' disposés respectivement de part et d'autre du plan de défilement de la bande 1.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Downside risks to the world economy 10.
Risques de recul pour l'économie mondiale 10.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Maybe memory is his downside.
Peut-être que la mémoire est son point faible.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Nevertheless, in the short-run, some downside risks have gained considerable importance.
Cela dit, à court terme, certains risques négatifs ont acquis une importance considérable.
Example taken from data source: EUbookshop_v2

Synonyms