Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carrément (en. Downright)

    Translation into French

    This situation is not only shameful, but it is also, to use religious terminology, downright sinful.
    Cette situation n'est pas seulement honteuse, elle relève aussi - pour utiliser une terminologie religieuse - du domaine du péché.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    WireGuard's connect times seem downright magical.
    Les temps de connexion de WireGuard semblent tout simplement magiques.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Speculations, assumptions and downright lies.
    Des spéculations, des suppositions, et carrément des mensonges.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    We need to overcome the legacy of corruption, cronyism, economic mismanagement and just plain, downright criminal activities that are so common to countries in post-communist transition and that are particularly endemic in this war-torn region.
    Nous devons nous débarrasser l'héritage de corruption, de despotisme, de mauvaise gestion économique et d'activités purement criminelles, si courants dans les pays qui effectuent une transition postcommuniste et particulièrement endémiques dans cette région déchirée par la guerre.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Moreover, it was noted that most polling stations were difficult, if not downright impossible, to access for disabled people.
    En outre, elle a noté que la plupart des bureaux de vote étaient difficiles sinon impossibles d'accès pour les personnes handicapées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    We forget vast amounts of what happens to us in life, and sometimes memory is downright creative.
    On oublie une grande partie de ce qui nous arrive dans la vie, et parfois la mémoire est franchement créative.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Not only do activities here not enter into national accounts, there are laws, rules and regulations that are downright hostile to some of the activities, as will be shown in the three case studies that follow on small-scale manufacturing, street vending and non-mechanised transportation.
    Outre que les activités du secteur informel ne sont pas reprises dans la comptabilité nationale, il existe des lois, des règles et des règlements qui sont tout à fait hostiles à certaines de ces activités, comme nous le montrerons dans les trois études de cas qui suivent et qui portent sur la fabrication artisanale, le colportage et le transport non mécanisé.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms