Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Marasme (en. Doldrums)

    Translation into French

    Convinced that the resolution of the Syrian crisis through an economic recovery, it urges the parties concerned to sit down at the negotiating table to get the country out of the doldrums and allow refugees to return home.
    Convaincu que la résolution de la crise syrienne passe par une relance de l’économie, il appelle les différentes parties à se mettre autour de la table des négociations pour sortir le pays du marasme et ainsi permettre aux réfugiés de rentrer dans leur pays.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Asian REITs however are still in the doldrums, posting fresh losses of 1.9% for Asia ex-Japan and even 2.7% for the country of the rising sun.
    Les REITS asiatiques restent en difficulté, affichant des pertes de 1,9% pour l'Asie sauf-Japon et même de 2,7% pour le pays du soleil levant.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Despite the European Central Bank’s monetary accommodation, a sharp depreciation of the euro, and negative short-term interest rates, the European economy remains in the doldrums.
    Malgré les aménagements monétaires de la Banque Centrale Européenne, une forte baisse de l'euro et des taux d'intérêt négatifs à court terme, l'économie européenne reste dans le marasme.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The Banu Hilal and the Banu Sulaym, were sent in retaliation against Tunisia by the Fatimids, took Kairouan in 1057 and plundered it, which empties it of all its population then plunges it into the doldrums.
    Les Hilaliens et les Banu Sulaym, envoyés en représailles sur la Tunisie par les Fatimides, prennent Kairouan en 1057 et la pillent, ce qui la vide de toute sa population puis la plonge dans le marasme.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Thai economy emerged out of its post-1997 crisis doldrums under Thaksin's watch, and is now firmly positioned on a 6% annual growth trajectory.
    L'économie thaïlandaise est sortie de la crise d'après-1997 sous Thaksin, et maintient désormais un cap de 6% de croissance annuelle.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    After the doldrums of the Depression, there were some 35,000 workers in the eight largest industries; by September 1942, there were more than 60,000.
    Après le marasme de la Grande Crise, près de 35 000 ouvriers étaient répartis dans les huit principales industries; en septembre 1942, on en comptait plus de 60 000.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Maurice Obstfeld said that turning back the clock on trade can only deepen and prolong the world economy’s current doldrums, yet we see less and less support for trade agreements in the US, as in Europe.
    Maurice Obstfeld a dit que de remonter les horloges en termes d’échanges ne pouvait qu’aggraver et prolonger le marasme dans lequel se trouve actuellement l’économie mondiale, et pourtant nous voyons de moins en moins de soutien aux accords commerciaux aux États-Unis et en Europe.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms