Faits (en. Doings)

Translation into French

Zathras good at doings, not understandings.

Zathras doué pour faire, pas pour comprendre.

It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.

Cela marche, comme vous pouvez le voir sur cette vidéo de Chandler, qui, deux mois après notre première rencontre, fait maintenant une culbute arrière.

Is it unknown to you that, according to Sharia and the Koran, a man has a special position requiring his wife and children to abide by his doings?

Êtes-vous sans savoir que, en vertu de la charia et du Coran, l'homme jouit d'un statut spécial qui fait que sa femme et ses enfants lui doivent soumission?

Undeterred by the above, however, the tax authorities now wish to introduce a new programme meant to simplify the system, ease the taxes on profits from 35% to 30% in order to stimulate production, keep a better check on the doings of the tax administration and punish tax evasion more severely.

Cependant, loin d'être découragées par ces contingences, les autorités fiscales souhaitent maintenant introduire un nouveau programme, visant à simplifier le système, à abaisser la taxe sur les bénéfices de 35% à 30% pour stimuler la production, à mieux contrôler les actes de l'administration fiscale et à punir plus sévèrement l'évasion fiscale.

By eliminating undesired investigators and critics, governments and interest groups try to deprive the public of the right to know about their own wrong-doings and to prevent people from acting as informed voters.

En éliminant les enquêteurs et les critiques indésirables, les gouvernements et les groupes d'intérêt cherchent à priver le public de son droit d'être informé de leurs méfaits et à empêcher les citoyens d'agir en électeurs avertis.

The Commission has undertaken extensive measures to map Mr. Hariri and his whereabouts and doings prior to the blast as well as other occurrences in order to find the motive and the reasons behind the crime.

La Commission a déployé d'importants moyens pour retracer le parcours de M. Hariri, ses déplacements et ses faits et gestes avant l'explosion, ainsi que d'autres événements, afin de trouver le mobile du meurtre et les raisons qui ont pu le motiver.

We don't claim these victories because of our own doings, but that of the Lord.

Nous ne revendiquons pas ces victoires en raison de nos propres actions, mais celles du Seigneur.

Synonyms

actions
activities
events
happenings