Dogmatique (en. Dogmatic)

Translation into French

On the other hand, there are animals which can be hunted and there are people who now want to impose urbi and orbi a dogmatic order to prevent their being hunted.
Par ailleurs, il y a des animaux qui peuvent être chassés et qui, en ce moment, veulent imposer urbi et orbi un ordre dogmatique pour empêcher de les chasser.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Finally, the IMF's macroeconomic approach in relation to development strategies must become more flexible and less dogmatic.
Enfin, l'approche macroéconomique du FMI par rapport aux stratégies de développement doit gagner en souplesse et perdre en dogmatisme.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The goal should indeed be to put together a set of guidelines, rather than to produce a definitive and dogmatic set of solutions.
Le but doit en effet être de réunir un ensemble de directives plutôt que de produire un ensemble de solutions définitives et dogmatiques.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
I think the answer should not be a dogmatic one.
Je crois que la réponse à cette question ne doit pas être dogmatique.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
There must be a shift from dogmatic harmonisation in the form of alignment on the most demanding and the most formalist systems to harmonisation which creates liberties.
Il faudrait passer d'une harmonisation dogmatique en forme d'alignement sur les systèmes les plus exigeants et les plus formalistes, à une harmonisation créatrice de libertés.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
New research and treatment methodologies are presently available that are less defined, less dogmatic, and better suited for helping clients take control over their own lives.
De nouvelles méthodes de recherche et de traitement sont maintenant proposées: leur définition est moins limitative, elles sont moins dogmatiques et sont mieux conçues pour aider les clients à reprendre le contrôle de leur vie.
Example taken from data source: giga-fren_v2
But Bhattarai also carries a baggage as a dour and dogmatic ideologue.
Mais Bhattarai porte aussi un bagage d'idéologue renfrogné et dogmatique.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4