Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dépouiller (en. Divest)

    Translation into French

    (483) In view of the above, the Commission considers that requiring BE to divest Eggborough would threaten BE’s prospects of returning to viability and would be disproportionate.
    (483) Compte tenu de ce qui précède, la Commission considère qu'exiger de BE de céder Eggborough ferait peser une menace sur les perspectives de retour de BE à la viabilité et serait disproportionné.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    They proposed to divest the Sveberg plant in Norway, which produces both affected products.
    Elles ont proposé de céder l’usine de Sveberg, en Norvège, qui fabrique les deux produits concernés.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    More often than not, it has proved easier to divest administrative controls than to enforce accountability.
    Bien souvent, il s'est révélé plus facile de renoncer à des mesures administratives de contrôle que de faire appliquer le principe de la responsabilité.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    However, the parties agreed to divest most of Roche's clinical chemistry business and the licensing of Roche's PCR technology.
    Cependant, les parties ont pris l'engagement de désinvestissement de la majorité des activités de chimie clinique de Roche et de vente des licences pour la technologie PCR de Roche.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    (vi) Exxon will divest its assets in the field of aviation lubricants to commercial air companies.
    (vi) Exxon cédera ses actifs dans le domaine des lubrifiants d'aviation à des compagnies d'aviation commerciales.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Pension plans and institutional investors are being called on to divest from organizations that have significant exposure to climate change risks, in particular, fossil fuel companies.
    Les régimes de retraite et les investisseurs institutionnels sont appelés à désinvestir dans les organisations qui sont exposées de façon importante à des risques liés aux changements climatiques, en particulier, dans les sociétés du secteur des combustibles fossiles.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    As regards the divestment businesses, the Belgian authorities commit that KBC will divest the following entities [].
    En ce qui concerne les entités à céder, les autorités belges s’engagent à ce que KBC ait vendu les entités suivantes [].
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms