Dérivation (en. Diversion)

Translation into French

Contact was first made on the northern end of the perimeter, but the movement was probably intended as a diversion.
Le premier contact a lieu à l'extrémité nord du périmètre mais la manœuvre se voulait probablement être une diversion.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Prevention of diversion of arms.
La prévention du détournement des armes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Art Souterrain - Play and Distraction.
Art Souterrain - Jeu et diversion.
Example taken from data source: CCAligned_v1
With a capacity to treat 14 400 tonnes of waste per year, the plant was designed to contribute to the diversion of biodegradable waste from landfills in line with the landfill directive targets.
D’une capacité lui permettant de traiter 14 400 tonnes de déchets par an, l’usine a été conçue dans le but de participer aux efforts consentis pour détourner les déchets biodégradables des décharges conformément aux objectifs de la directive concernant la mise en décharge.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Two forces would land in Britain as a diversionary effort, while the main body would land in Ireland.
Deux forces devaient débarquer en Grande-Bretagne comme effort de diversion, alors que le corps principal débarquerait en Irlande.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Funding will be used to create a diversion channel around the major fish passage obstruction (an energy dissipation structure).
Le financement sera utilisé pour créer un canal de diversion autour de la principale obstruction au passage des poissons (une structure de dissipation d'énergie).
Example taken from data source: giga-fren_v2
Preventing diversion of materials and equipment.
Prévention du détournement de matériels et d'équipements.
Example taken from data source: MultiUN_v1