Divergence (en. Divergence)

Translation into French

But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.

Mais c'est ce procédé par tâtonnements successifs qui explique cette grande divergence, cet incroyable accomplissement des économies occidentales.

If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.

Si nécessaire, en cas de divergence de vues grave, la Commission est informée par l'un des États membres concernés.

Of course, there is no theoretical limit on divergence.

Certes, il n'existe pas de limite théorique à la divergence.

Description of any difference between the reference population and the study population.

Une description de toute divergence entre la population de référence et la population étudiée.

Experiments to date have shown that reconstructed ancestors are more susceptible to functional divergence.

Les expériences menées à ce jour ont montré que les ancêtres reconstruits sont davantage sujets à la divergence fonctionnelle.

A key outcome of all this hard work has been the development of a dedicated low divergence ion thruster (ITT).

Ce travail difficile a débouché sur un résultat important: le développement d'un propulseur ionique dédié à faible divergence (ITT).

Like all electromagnetic beams, lasers are subject to divergence, which is measured in milliradians (mrad) or degrees.

Comme tous les faisceaux électromagnétiques, les lasers sont sujets à une divergence, qui se mesure en milliradians (mrad) ou en degrés.