Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perturbé (en. Disturbed)

    Translation into French

    Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans.
    Des scènes de déforestation, d'exploitation de la forêt, et de fragmentation de la forêt, rendant ainsi la tapisserie intacte de la canopée incapable de fonctionner tel qu'elle le fait de manière merveilleuse quand elle n'est pas dérangée par les humains.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Moreover, if the measurement subset M 3 is not disturbed, this signifies that only the transducer 32 of the sensor 27 is disturbed by this magnetic disturber.
    De plus, si le sous-ensemble de mesure M 3 n'est pas perturbé, cela signifie que seul le transducteur 32 du capteur 27 est perturbé par ce perturbateur magnétique.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The same applies to the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, which must be "disturbed" for the boson to appear.
    Il en va de même avec le boson de Higgs, à cette différence près que c'est un autre champ, le champ de Higgs, qui doit être "dérangé" pour que ce boson apparaisse.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Road transport is often disturbed by general strikes.
    Le transport routier est souvent perturbé par des grèves générales.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Plant biomass and nutrient concentrations were initially higher on disturbed plots, but by 1991 differences only persisted at the most disturbed mesic plot.
    La biomasse végétale et les teneurs en nutriments sont plus élevées au début sur les sites perturbés, mais en 1991 les différences ne persistent que sur les sites mésiques les plus fortement perturbés.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    However, the rats which had received the drug were no longer disturbed by the sound they had heard while drugged.
    Cependant, les rats auxquels le médicament avait été administré n'étaient plus perturbés par le son qu'ils avaient entendu au cours de la prise du médicament.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Where the Community market is disturbed or threatened with disturbances as a result of the application of paragraph 2, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 27 to suspend application of that paragraph for such time as may be strictly necessary.
    Lorsque le marché de la Communauté est perturbé ou menacé d'être perturbé du fait de l'application du paragraphe 2, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 27, de suspendre cette application pour le délai strictement nécessaire.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms