Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Méfiant (en. Distrustful)

    Translation into French

    Many civil society organizsations are distrustful of government institutions, which leads to questions as to whether the two spheres are complementary or competitive?
    Nombre d'organisations de la société civile ne font pas confiance aux institutions gouvernementales, ce qui conduit à se demander si les deux sphères sont complémentaires ou concurrentes?
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    One is then faced with an indifferent, distrustful or hostile adolescent.
    Et voilà que l'on se trouve devant un adolescent indifférent, méfiant, sinon hostile.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Many Afghans are distrustful of all sides in the conflict: the foreign troops, the Taliban, the warlords and their own government.
    Un grand nombre d'Afghans se méfient de toutes les parties impliquées dans le conflit: les troupes étrangères, les talibans, les seigneurs de guerre et leur propre gouvernement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It has made me distrustful of language.
    Ça m'a fait me méfier du langage.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It is a good Hunter of small animals, It is an affectionate and obedient dog with the master but, very distrustful with strangers, to the extent of showing aggression and even bite.
    C'est un bon chasseur de petits animaux, C'est un chien affectueux et obéissant avec le maître, mais, très méfiant avec des inconnus, dans la mesure de montrant agression et même morsure.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Europeans are slightly less distrustful of the European Union than they are of their own national governments or Parliaments.
    Les Européens sont légèrement moins méfiants à l'égard de l'Union européenne qu'ils ne le sont à l'égard de leurs propres gouvernements et parlements nationaux.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Due to historical reasons, some Slovenian farmers can be distrustful of collaborative practices.
    Pour des raisons historiques, certains agriculteurs slovènes peuvent se méfier des pratiques de collaboration.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms