-
> - Dictionary >
- Distorted - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Déformé (en. Distorted)
Translation into French
Experts and policymaking elites must avoid repeating in relation to climate change the mistakes that distorted their approach to globalization.
Les experts et les élites où se recrutent les responsables politiques doivent éviter de répéter vis-à-vis du changement climatique les erreurs qui ont déjà obéré leur façon d’aborder la mondialisation.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 In any event, the limited amount of the aid would not be enough to rule out the possibility of competition and trade between Member States being distorted.
Quoi qu’il en soit, limiter le montant de l’aide ne serait pas suffisant pour exclure tout risque de distorsion de la concurrence et des échanges entre États membres.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Historian David Levering Lewis concluded that Du Bois distorted some of the facts in order to increase the propaganda value of the article.
L'historien David Levering Lewis conclut que Du Bois déforma certains faits pour augmenter l'impact de l'article.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Ahead of the crisis, moreover, an unsustainable economic boom distorted the assessment of the underlying fiscal position, often making the situation appear better than it actually was.
De plus, avant la crise, un essor économique d'une ampleur intenable avait faussé l'évaluation de la situation budgétaire sous-jacente, qui était souvent apparue meilleure qu'elle ne l'était en réalité.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 They are defined primarily in relation to "my character", the narrator's double, including Hoc, who is a distorted reflection, almost a negative, of "my character".
Ces derniers se définissent surtout par rapport à "mon personnage", double du narrateur, y compris Hoc, qui est un reflet déformé, presque un négatif, de "mon personnage".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Feedback was then distorted to suggest the hand position was in a different position or alignment, making the subject adapt to the distortion in order to perform the task well.
Les informations étaient ensuite déformées pour suggérer que la position de la main était dans une position ou un alignement différent, invitant le sujet à s'adapter à la distorsion afin de bien réaliser la tâche.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Secondly, the objectives of the science are distorted.
Ensuite, les objectifs de la science sont faussés.
Example taken from data source: giga-fren_v2