Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dégoût (en. Distaste)

    Translation into French

    South Korea's government expressed its distaste for how Chinese visitors assaulted peaceful human rights demonstrators as the Olympic torch passed through that country.
    Le gouvernement de Corée du Sud a exprimé sa répugnance face aux agressions par les visiteurs chinois des militants pacifiques pour les droits humains lors du passage de la flamme olympique dans ce pays.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In many market-oriented industrial societies, the system of governance is viewed with growing distrust, a sense of alienation, and even distaste.
    Dans nombre de sociétés industrielles de marché, on considère de plus en plus le système de direction des affaires publiques avec des sentiments de défiance, d'aliénation et même de dégoût.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    It seems to have left him with a lasting distaste for the French political system but also with a taste for the comic dramatists and the architecture of France.
    Il semble que cet épisode lui ait laissé un dégoût durable pour le système politique français, mais aussi une attirance pour les dramaturges comiques et l'architecture de la France.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    From an early age, Firan demonstrated a keen intelligence, marked with a distaste for his fellow men and their deviation from discipline and order - a revulsion that manifested itself in self-loathing several times for his own perceived weaknesses.
    Dès son plus jeune âge, Firan fit preuve d'une intelligence brillante, marquée par une misanthropie prononcée et une répugnance pour les entorses à la discipline et à l'ordre établi - révulsion qui se manifesta à plusieurs reprises par un mépris de ses propres faiblesse.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I am aware that you are men with distaste for expressions of excessive gratitude but I believe I have a duty to praise you all for your contributions to strengthening the foundations of peace through building and reconstruction, whether by bilateral agreement, via the League of Arab States or on the part of Arab investors.
    Je sais que vous êtes gens à ne pas aimer les expressions excessives de gratitude mais je crois de mon devoir de rendre hommage aux contributions au renforcement des fondements de la paix par la construction et la reconstruction, que ce soit par des accords bilatéraux, par l'entremise de la Ligue des États arabes ou par des investisseurs arabes directs.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    My dominus often spoke of his distaste for the man.
    Mon dominus a souvent parlé de son dégoût pour cette homme.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I share Father's distrust of banks but not his distaste for speculation.
    Je partage la méfiance de père envers les banques, mais non son dégoût pour la spéculation.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms