Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dissuader (en. Dissuade)

    Translation into French

    Meanwhile, the security situation and poor socio-economic conditions continue to dissuade refugees from returning.
    Par ailleurs, la situation en matière de sécurité et la précarité socioéconomique continuent de dissuader les réfugiés de rentrer.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The cost of transport is often an obstacle that prevents boys and girls from continuing their studies.
    Le coût du transport est souvent un obstacle qui dissuade les garçons et les filles de poursuivre leurs études.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    However, I would point out that any such decision should not simply be to dissuade EU consumers from buying cheaper items by taxing them.
    Je soulignerai ce pendant qu'une telle décision ne devrait pas simplement viser à dissuader les consommateurs de l'UE d'acheter des produits moins chers en les taxant.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The social benefits paid to the out-of-work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full-time work.
    Les prestations sociales versées aux chômeurs augmentent la pression fiscale sur les revenus du travail, ce qui dissuade les femmes de travailler à plein temps.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Moral exhortations have often failed to dissuade the perpetrators of this scourge of violent conflicts.
    Les exhortations morales n'ont souvent pas réussi à dissuader ceux qui sont à l'origine de ce fléau que sont les conflits violents.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But I met but only to those who already formed your own opinion rigid and the most expected it to others dissuade them from their rigid opinion.
    Mais j'ai rencontré, mais seulement à ceux qui ont déjà formé votre propre opinion rigide et la plus attendue à d'autres les dissuader de leur opinion rigide.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Whatever projects you are working on, or maybe a personal battle you are fighting, I wish you bon courage and remember, never let a critic dissuade you from throwing your hat into the ring.
    Peu importe les projets sur lesquels vous travaillez, ou peut-être une bataille personnelle vous vous battez, je vous souhaite bon courage et rappelez-vous, ne laissez jamais un critique vous dissuader de throwing your hat into the ring.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms