- Home
> - Dictionary >
- Dissipated - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Dissipé (en. Dissipated)
Translation into French
Once the animosity has dissipated, a partnership with the government could be envisioned.
Une fois l'animosité dissipée, un partenariat avec le gouvernement peut être envisagé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 When the cleaning was over, the fog dissipated.
Quand le nettoyage était terminé le brouillard s'était levé.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When the thunderstorms would be dissipated.
Quand les orages se seront dissipés.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His charisma dissipated public resistance, as his battle cry - Demolish the LDP - seemed to promise that politicians would also pay a price for change.
Son charisme venait à bout de la résistance du public, et son cri de bataille Démolir le PLD semblait promettre que les politiciens paieraient eux aussi le prix du changement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The tradition has gradually dissipated during the process of rapid modernization and industrialization.
La tradition commence à disparaître progressivement parallèlement au processus de modernisation rapide et d'industrialisation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 These losses include flare burn-off, leaks and the heat dissipated by radiation, in smoke or in waste water, during the transformation process.
Ces pertes correspondent aux brûlés à la torche, aux fuites, à la chaleur dissipée par rayonnement, dans les fumées ou dans les eaux résiduaires, lors du processus de transformation.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In the wave dampener study, use will be made of these pressure variations to create continuous unidirectional flow, the energy of which can be dissipated, for instance, by turbulence.
Dans l'amortisseur de houle étudié, on va utiliser ces variations de pression pour créer un écoulement permanent unidirectionnel dont on va pouvoir dissiper l'énergie par turbulence par exemple.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- wasted
- dissolved
- squandered
- vanished