Mépris (en. Disregard)
Translation into French
In no case may the exceptions provided for in the first subparagraph disregard the requirements of public health protection.
En aucun cas, les dérogations visées au premier alinéa ne peuvent faire abstraction des impératifs imposés par la protection de la santé publique.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 How should politicians prevent the predator acting with complete disregard for the rules?
Comment le politique doit empêcher que le prédateur puisse agir dans l'irrespect des règles?
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Disregard for, and violation of, the rights of others.
Irrespect et violation des droits des autres.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Until then, jurors will disregard.
En attendant, les jurés n'en tiendront pas compte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Field representative of the date of the measurement, so as to make it possible to disregard too old a measurement.
Un champ représentatif de la date de la mesure, ceci afin de permettre de ne pas prendre en compte une mesure trop ancienne.
Example taken from data source: EuroPat_v3 As such, it also represents the disregard of the Security Council itself.
Par là, cela reflète également son mépris envers le Conseil de sécurité lui-même.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The jury again will disregard.
Le jury n'en tiendra pas compte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018