Disproportionné (en. Disproportionate)

Translation into French

The resources to be used then seem disproportionate and would correspond to a dose of 200 mg of protein per injection and per soldier.

Les moyens à employer semblent alors disproportionnés, et correspondraient à une dose de 200mg de protéine par injection et par soldat.

Higher aid intensities would cause a disproportionate distortion of competition.

Des intensités d'aide plus élevées entraîneraient une distorsion de concurrence disproportionnée.

This would be a disproportionate measure.

Une telle mesure serait disproportionnée.

And when you look at those data, you'll see that a disproportionate number of their use-of-force incidents, they involved somebody who's homeless, in mental distress, has a substance abuse issue or some combination of all three more than you expect based on those factors I was just telling you about.

Regardez ces données, un nombre disproportionné de leurs incidents liés à l'usage de la force impliquait quelqu'un qui est sans-abri, en détresse mentale, a un problème de toxicomanie ou une combinaison des trois plus que ce à quoi vous vous attendriez d'après ces facteurs dont je vous parlais.

Requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States, including Slovenia.

Nécessite l' adoption de dispositions transitoires afin d' assurer une intégration harmonieuse sans créer de charge disproportionnée pour les établissements de crédit des États membres participants, y compris la Slovénie.

In particular, the proposal aims to increase legal certainty and efficiency in the prospectus regime, and to reduce disproportionate and administrative burdens for companies raising capital in the Community.

La proposition vise notamment à accroître la sécurité et l' efficacité juridiques du régime instauré par la directive prospectus et à réduire les charges administratives et disproportionnées pour les sociétés levant des capitaux dans la Communauté.

She said that the often contentious nature of Wikipedia article "talk" pages, where article content is discussed, is unappealing to many women, "if not outright intimidating."[13] Joseph M. Reagle reacted similarly, saying that the combination of a "culture of hacker elitism" combined with the disproportionate effect of high-conflict members (a minority) on the community atmosphere, can make it unappealing.

Elle a dit que la page de "discussion" pour un article de Wikipédia, où le contenu de l'article est discuté, était peu attrayant pour beaucoup de femmes, "sinon carrément intimidant."[13] Joseph M. Reagle a réagi de façon similaire, en disant que la combinaison d'une "culture d'élitisme hacker" combinée à l'effet disproportionné de conflits entre membres (une minorité) sur l'atmosphère de la communauté, peut être désagréable.

Synonyms

disparate
unequal
uneven
asymmetric
imbalanced