Disposition (en. Disposition)

Translation into French

No matter how quick we get with computers, no matter how much information we have, you'll never be able to remove the human from the truth-seeking exercise, because in the end, it is a uniquely human trait.
Peu importe la vitesse des ordinateurs, peu importe la quantité d'informations à disposition, nous ne pourrons jamais supprimer l'humain de l'exercice de recherche de la vérité, parce qu'en fin de compte, c'est un trait exclusivement humain.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
When and how will these tools be made available to the community?
À quel moment ces outils seront-ils mis à la disposition de la communauté et comment?
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
This data is publicly available in the Patrocles database.
Ces données sont à la disposition du public grâce à la base de données Patrocles.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In addition to temporary exhibitions, the Museum of images has a specialised library.
Au-delà des expositions itinérantes, le Musée de l'Image met à disposition une bibliothèque spécialisée.
Example taken from data source: ELRC-Museus_2007_v1
It is sufficient, as the wording of that provision itself indicates, for such signs and indications to be used for such purposes.
Il suffit, comme l’indique la lettre même de cette disposition, que ces signes et indications puissent être utilisés à de telles fins.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
The Board based its decision on a national provision prohibiting registration of the subsequent mark.
La chambre a fondé sa décision sur une disposition nationale interdisant l’enregistrement d’une marque plus récente.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
The Cavrois also have at their disposal heater bathrobe!
Les Cavrois ont également à leur disposition des chauffe-peignoirs!
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0