Découragé (en. Dispirited)

Translation into French

She became a member of the legislature in Alberta but, at the time of the petition, was rather dispirited by her defeat in the election of 1926.

Elle devint députée au sein de la législature de l'Alberta, mais, au moment du pourvoi devant notre Cour, elle était plutôt abattue, par suite de sa défaite aux élections de 1926.

Although the Northern public became quite dispirited by the seeming lack of progress at Petersburg, the dramatic success of Sherman at Atlanta helped ensure the reelection of Abraham Lincoln, which guaranteed that the war would be fought to a conclusion.

Au Nord, l'opinion publique était démoralisée par l'absence apparente de progrès à Petersburg, mais les succès impressionnants de Sherman à Atlanta assurèrent à Lincoln une réélection, qui confirmait que la guerre serait portée à son terme.

Late in 1832, dispirited by his seemingly endless struggle against cholera, Corda quit the practice of medicine.

Vers fin 1832, désespéré par sa lutte apparemment sans fin contre le choléra, Corda abandonne la médecine.

Dispirited, Coppice had made a hesitant start on Katan, one of the more popularly spoken of the mutant languages.

Abattu, Coppice avait, avec hésitation, commencé Ie katan, une des langues mutantes Ies plus communément parlées.

Later, Fa Zheng saw that Xiahou Yuan's forces were dispirited.

Quelque temps après cette attaque, Fa Zheng voit que les troupes de Xiahou Yuan sont démoralisées.

He is so humiliated, dispirited, disheartened, that Jesus himself doubts God.

Ils l'ont tellement humilié, frappé, brisé, que Jésus, lui-même, doute de Dieu.

So now what is our feckless and dispirited leadership doing to solidify their position after failing us so miserably?

À présent, que font nos dirigeants ineptes et découragés pour consolider leur position après nous avoir misérablement abandonnés?

Synonyms

dejected
despondent
downcast
demoralized
disheartened