Disparité (en. Disparity)

Translation into French

Louise thinks Rachel ultimately couldn't bear the disparity.
Louise pense Rachel finalement ne pouvait pas supporter la disparité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Our ability to discern depth and three-dimensional shapes is largely related to binocular disparity.
Notre aptitude à discerner la profondeur et les formes tridimensionnelles est largement associée à la disparité binoculaire.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Results show an inverse relationship between income disparity and product complexity.
Les résultats mettent en évidence une relation inverse entre la disparité des revenus et la complexité des produits.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
All the disparity vectors for a key image form the disparity field.
L'ensemble des vecteurs disparité pour une image clé forment le champ de disparité.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The evolution of Metriorhynchoidea (Mesoeucrocodylia, Thalattosuchia): an integrated approach using geometrics morphometrics, analysis of disparity and biomechanics.
The evolution of Metriorhynchoidea (Mesoeucrocodylia, Thalattosuchia): an integrated approach using geometric morphometrics, analysis of disparity, and biomechanics.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
However, this disparity can be rectified through post-processing of the ERA 40 data.
Il est toutefois possible de corriger cette disparité grâce au post-traitement des données ERA 40.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
That is, this was independent of the means of definition, whether by texture or disparity cues.
Autrement dit, cela est indépendant des modes de définition, que ce soit par la texture ou les signaux de disparité.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1