-
> - Dictionary >
- Disparate - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Disparate (en. Disparate)
Translation into French
Putting two disparate images beside each other and seeing which way the sparks fly.
Mettre deux images différentes l'une en face de l'autre et regarder dans quelle directions partent les étincelles.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They are disparate and heterogeneous subjects, as if Dragomir had let his phenomenologic magnifier fall upon the diversity of the world and chose to analyze, for his own desire to comprehend, with no other end, such and such fact or such and such aspect of reality.
Il s’agit des sujets disparates et hétérogènes, comme si Dragomir faisait glisser sa loupe phénoménologique sur la diversité du monde et choisissait d’analyser, pour son propre désir de comprendre, sans autre finalité, tel ou tel fait, tel ou tel aspect de la réalité.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 So all these disparate projects (Laughter) are the result of a restlessness.
Donc tous ces projets disparates - (Rires) - sont le résultat d'une certaine agitation.
Example taken from data source: TED2020_v1 In short, Gsomen developed new characterisation tools and protocols to obtain realistic images of a variety of nanocluster systems with disparate sizes, shapes and morphologies.
En résumé, Gsomen a conçu de nouveaux outils et protocoles de caractérisation, et obtenu des images réalistes de divers systèmes de nanoagrégats différant par la taille, la forme et la morphologie.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Known also as SI, Situationist International originated in 1957 when a group of disparate artistic movements merged.
Connue aussi sous le nom de l'IS, l'Internationale situationniste avait vu le jour en 1957 à la fusion d'un assortiment disparate de mouvements artistiques.
Example taken from data source: giga-fren_v2 There are conflicting assessments and disparate approaches.
Des évaluations contradictoires et des approches disparates ont vu le jour.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But, given limited interregional transfers and labor mobility, this means that the continent has far less ability to absorb disparate shocks through the operation of so-called automatic stabilizers.
Or, compte tenu des faibles transferts interrégionaux et de la mobilité du travail limitée, cela signifie que le continent a une capacité beaucoup plus faible à absorber les chocs disparates grâce au fonctionnement de ce qu’on appelle les stabilisateurs automatiques.
Example taken from data source: News-Commentary_v16