De manière désobligeante (en. Disparagingly)

Translation into French

He and the composer Virgil Thomson continually wrote disparagingly about Barbirolli, comparing him unfavourably with Toscanini.
Lui-même, ainsi que le compositeur Virgil Thomson, écrivaient régulièrement des articles méprisants sur Barbirolli, le comparant au regretté Toscanini.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
After travelling from England, Bruce arrives at "Campbell's Kingdom" (as the locals disparagingly call it) to find its existence under threat from the construction of a new hydroelectricity dam.
Arrivant d'Angleterre, Bruce parvient enfin au "Royaume de Campbell" (comme les autochtones l'appellent de façon désobligeante) où il se trouve rapidement menacé par la construction d'un nouveau barrage hydro-électrique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Dillon, who never remarried, refused to speak disparagingly about her famous ex-husband.
Dillon qui ne s’est jamais remariée refusa toujours de dire du mal de son ex-mari.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

  • belittlingly
  • deprecatingly
  • derisively
  • dismissively
  • scornfully