-
> - Dictionary >
- Disorderly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Désordonné (en. Disorderly)
Translation into French
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
La première branche de l'alternative est une rupture désordonnée de la zone euro.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 If they do Serbia will sail on - slowly, without spectacular successes, in a disorderly way, but peacefully and in the right direction.
S'il en est ainsi, la Serbie se dirigera, lentement, sans grands succès, de manière désordonnée, mais pacifiquement, dans la bonne direction.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Moreover, the Federal budget deficit has led to high interest rates that were passed on to inter national financial markets, while the climate of uncertainty created by the disorderly development of the dollar is hardly conducive to the expansion of international trade and the smooth operation of capital markets.
De plus, le déficit budgétaire fédéral est à l'origine des taux d'intérêt élevés qui se transmettent sur les marchés financiers internationaux et les mouvements désordonnés du dollar créent un climat d'incertitude peu propice au développement des échanges internationaux et au bon fonctionnement des marchés des capitaux.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The central division of the Allied force panicked and started a disorderly retreat.
Les troupes centrales de la force alliée ont été prises de panique et ont entamé une retraite désordonnée.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Indeed, it could lead to the disorderly breakup scenario if institutional reforms and other policies leading to closer integration and restoration of growth in the eurozone’s periphery are not implemented soon.
En effet, il pourrait mener au scénario de séparation désordonnée si les réformes institutionnelles et d’autres politiques visant une plus forte intégration et une restauration de la croissance dans la périphérie de la zone euro ne sont pas mises en ouvre rapidement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Long list of disorderly conducts at local bars.
Longue liste de conduite inappropriée dans des bars locaux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Shelters cannot be fully effective if staff lead chaotic and disorderly lives.
Les maisons d'hébergement ne peuvent être vraiment efficaces si leurs employées mènent une vie chaotique et désordonnée.
Example taken from data source: giga-fren_v2