Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dédaigneux (en. Dismissive)

    Translation into French

    15. While some international partners reacted positively to this initiative, Eritrea '; s initial reactions were dismissive.
    15. Certains partenaires internationaux ont répondu favorablement à cette initiative, mais la première réaction de l '; érythrée a été fort dédaigneuse.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It doesn't matter to me if he's arrogant, or rude, or dismissive.
    Je m'en fous qu'il soit arrogant ou grossier ou méprisant.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Reviews were prepared by G. E. Moore and Charles Sanders Peirce, but Moore's was never published and that of Peirce was brief and somewhat dismissive.
    Des comptes rendus furent rédigés par G. E. Moore et Charles Sanders Peirce, mais celui de Moore n'a jamais été publié et celui de Peirce a été bref et quelque peu dédaigneux.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I’ve been reporting on DRC for five years now, and there’s nothing that frustrates me more than the dismissive comments I often get about how conflict in Africa is endemic.
    Il y a maintenant cinq ans que je couvre la RDC, et rien ne me frustre plus que les commentaires dédaigneux que j'entends souvent sur le caractère endémique des conflits en Afrique.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    In addition, the obvious dismissive attitude of this company for the regulators and their concerns suggests that it would not be appropriate for Cogema, as currently managed, to be given responsibility for constructing and managing this very dangerous radioactive waste disposal facility.
    De plus, l'attitude clairement cavalière de cette entreprise à l'égard des organismes de réglementation et de leurs inquiétudes laisse à penser qu'il ne serait pas convenable que Cogema, dans sa gestion actuelle, se voie confier la responsabilité de construire et d'administrer cette installation de gestion de déchets radioactifs fort dangereux.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In this context, I would suggest that we should not be dismissive of proposed changes just because they do not bring about European union in one go.
    Dans ce contexte, je dirais que nous ne devrions pas renoncer aux changements proposés pour la simple raison qu'ils ne font pas l'union européenne d'un seul coup.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Effort is required to remain impartial, professional and composed while conducting interviews with persons who may have competing priorities and deadlines, respond in a critical or confrontational manner, and occasionally be demanding and dismissive.
    Un effort s'impose également pour rester impartial et professionnel et garder son sang-froid lorsqu'il faut mener des entrevues avec des personnes qui peuvent avoir des priorités et des délais concurrents, répondre d'une manière critique ou agressive et, à l'occasion, être exigeantes et dédaigneuses.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms