- Home
> - Dictionary >
- Dismiss - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Rejeter (en. Dismiss)
Translation into French
One of Fitzwilliam's first acts was to dismiss Beresford from his employment for corruption, but with permission to retain his entire official salary for life, and with the assurance that no other member of his family would be removed.
L'un des premiers actes de Fitzwilliam fut de licencier Beresford de son emploi pour corruption, mais avec la permission de conserver l'intégralité de son salaire officiel à vie et avec l'assurance qu'aucun autre membre de sa famille ne serait renvoyé.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I just know that if I meet somebody who claims to live in the same word as me and to have read enough DeLillo books to dismiss his talent as a writer, I cannot but help but fear that their favourite novelist is Tony Parsons.
Je sais juste que si je rencontre quelqu'un qui prétend vivre dans le même monde que moi et avoir lu assez de livres de DeLillo pour rejeter son talent d'écrivain, je ne peux que craindre que son romancier préféré est Tony Parsons.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 If the tribunal so recommends, the Secretary-General shall dismiss the staff member concerned.
Si le tribunal le recommande, le Secrétaire général licencie le fonctionnaire en cause.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Based on 150 women who tried New Frizz Dismiss.
D'après un test effectué par 150 femmes ayant essayé le nouveau Frizz Dismiss.
Example taken from data source: CCAligned_v1 So we shouldn't dismiss this because it's an enormous opportunity to use these sorts of results, or these random loose trials from the last thousand years about what has impacts on our health.
Donc nous ne devrions pas exclure cela car c'est une opportunité énorme pour mettre à profit ces types de résultats ou ces essais hasardeux des derniers milliers d'années sur ce qui a un effet sur notre santé.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Can they dismiss maternity leave?
Peuvent-ils rejeter le congé de maternité?
Example taken from data source: CCAligned_v1 It is necessary to dismiss the applicant's argument according to which the documents submitted are unable to prove use of the trade mark for services, as the STRATEGIES trade mark is only used as a magazine title.
Liminairement, il convient d’écarter l’argument de la demanderesse suivant lequel les documents produits ne peuvent prouver l’usage en tant que marque pour des services, car la marque STRATEGIES n’est utilisée qu’en tant que titre d’un magazine.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1