Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Consterné (en. Dismayed)

    Translation into French

    The Community and its Member States are deeply dismayed at the news of the assassination of Mr Rajiv Gandhi.
    La Communauté et ses États membres sont profondément consternés par la nouvelle de l'attentat contre M. Rajiv Gandhi.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    We were dismayed when we did not receive any response.
    Nous avons été consternés de ne recevoir aucune réponse.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Yugoslav Government is dismayed that no distinction in the draft resolution has been made between terrorists and the authorities engaged in the legitimate fight against terrorism.
    Le Gouvernement yougoslave est consterné de constater que le projet de résolution ne fait pas de distinction entre les terroristes et les autorités engagées dans la lutte légitime contre le terrorisme.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    When legislators finally enacted the enabling legislation in May 2013, victims were dismayed to discover that the commission would be allowed to recommend amnesties for crimes against humanity, in contravention of international principles and United Nations guidelines.
    Lorsque les législateurs ont enfin promulgué la loi d'habilitation en mai 2013, les victimes ont été consternées de découvrir que la Commission serait autorisée à recommander l'amnistie pour les crimes contre l'humanité, en violation des principes internationaux et des directives des Nations Unies.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The Committee has also been dismayed by the absence of any tangible improvement in the security area.
    Le Comité a également constaté avec consternation qu'il n'y avait eu aucune amélioration concrète dans le domaine de la sécurité.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And when the sultan had taken Antioch the brothers who were at Gaston were very dismayed, and did not know what they should do, for they had no equipment or other counsel which was needed for the garrison of the castle.
    Et quand le sultan eut pris Antioche, les frères qui étaient à Gaston étaient très consterné, et ne savaient pas ce qu'ils devaient faire, car ils n'avaient pas d'équipement ni de conseil nécessaire pour la garnison du château.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    I am dismayed by the speech delivered by Mr. Clerides purporting to speak on behalf of Cyprus, at the United Nations General Assembly on 23 September 1999.
    Je suis atterré par le discours que M. Cleridès, prétendant parler au nom de Chypre, a prononcé devant l’Assemblée générale des Nations Unies le 23 septembre 1999.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • upset
    • astonished
    • discouraged
    • disheartened
    • perturbed