-
> - Dictionary >
- Disjointed - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Décousu (en. Disjointed)
Translation into French
Virtual addressing also allows creation of virtual partitions of memory in two disjointed areas, one being reserved for the kernel (kernel space) and the other for the applications (user space).
L’existence d’un noyau présuppose une partition virtuelle de la mémoire vive physique en deux régions disjointes, l’une étant réservée au noyau (l’espace noyau) et l’autre aux applications (l’espace utilisateur).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The few programmes that do exist are disjointed and scattered and resources are inadequate to reach all families, particularly those that are poorer.
Les quelques programmes qui existent sont mal articulés et éparpillés et les ressources, insuffisantes, ne permettent pas de toucher toutes les familles, en particulier les plus pauvres.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Secondly, as in many other areas of peacebuilding, international efforts related to the security and the justice sectors are often disjointed.
Deuxièmement, comme dans de nombreux autres domaines de la consolidation de la paix, les efforts internationaux dans les domaines de la sécurité et de la justice sont souvent mal articulés.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Disjointed elements means elements separated from one another by an empty space.
Par éléments disjoints, on entend des éléments séparés l'un de l'autre par un espace libre.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Transforms a typically disjointed process with user-friendly tools.
Transforme une procédure généralement désordonnée avec des outils conviviaux.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Disjointed is to be understood as meaning that there is at least one mechanical connection connecting the extensions in the direction of the depth of the tread over the height H 2 of the raised-element parts that are disjointed from one another between the tread surface and the depth H 1.
Par disjointe, il faut comprendre qu'il existe au moins une liaison mécanique reliant les prolongements dans la direction de la profondeur de la bande sur la hauteur H2 des parties d'élément de relief disjointes l'une de l'autre entre la surface de roulement et la profondeur H1.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Results unified previously disjointed issues, highlighting fundamental interrelationships between them and enabling a profoundly deeper understanding of SOI and AM in optical and electron waves.
Les résultats ont unifié des questions précédemment disjointes, soulignant les relations fondamentales entre elles et permettant une meilleure compréhension du SOI et du AM dans les ondes optiques et électroniques.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1