Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malhonnête (en. Dishonest)

    Translation into French

    The question, however, is how does one distinguish an honest business from a dishonest one?
    Mais la question est la suivante: comment distinguer une transaction honnête d'une transaction malhonnête?
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Also, by placing such a restriction, you are asking for dishonest answers.
    En outre, en imposant ce genre de restriction, vous invitez les réponses malhonnêtes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Now, China Telecom says it was just an honest mistake, and it is actually possible that it was, the way things work, but certainly somebody could make a dishonest mistake of that sort if they wanted to, and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.
    China Telecom dit que c'était juste une erreur de bonne foi, et c'est effectivement possible, vu la façon dont les choses fonctionnent, mais il est certain que quelqu'un pourrait faire une erreur malhonnête de ce genre s'il le voulait, et ça vous montre la vulnérabilité aux erreurs du système.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    She often tries to get men to date her, even if it means she must be dishonest - as in pretending she went to the same high school as a man she was attracted to or using a fake profile picture on an online dating website and claiming to be Persian.
    Elle essaie souvent d'amener les hommes à sortir avec elle, même si cela signifie qu'elle doit être malhonnête - comme prétendre qu'elle est allée au même lycée qu'un homme qu'elle a attirée ou utilisant une image de fausse profil sur un site de rencontres en ligne et prétendant d'être persan.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Now, China Telecom says it was just an honest mistake, and it is actually possible that it was, the way things work, but certainly somebody could make a dishonest mistake of that sort if they wanted to, and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.
    China Telecom dit que c'était juste une erreur de bonne foi, et c'est effectivement possible, vu la façon dont les choses fonctionnent, mais il est certain que quelqu'un pourrait faire une erreur malhonnête de ce genre s'il le voulait, et ça vous montre la vulnérabilité aux erreurs du système.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Protection of the consumer from improper clauses in standardform contracts and from dishonest advertising, as well as regulation of comparative advertising.
    La protection du consommateur contre les clauses abusives des contrats types et contre la publicité déloyale, ainsi que la réglementation de la publicité comparative.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    No one should be allowed to use dialogue for dishonest political purposes or to perpetuate the division of the country.
    Personne ne devrait pouvoir utiliser le dialogue à des fins politiques malhonnêtes ou dans le but de perpétuer la division du pays.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms