-
> - Dictionary >
- Disfavor - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Défaveur (en. Disfavor)
Translation into French
While classical art gradually fell into disfavor in Europe after the fall of the Western Roman Empire, its rediscovery during the early Italian Renaissance proved decisive.
Alors que l'art classique tomba progressivement en disgrâce en Europe après la chute de l'Empire romain d'Occident, il a été redécouvert au début de la renaissance italienne au XIVe siècle, avec un impact décisif.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If you are unhappy, you shouldn't take it as a mark of God's disfavor.
Si vous êtes malheureux, vous ne devriez pas considérer cela comme un signe de la désapprobation de Dieu.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This aperture or these apertures are advantageously able to favor the exit of the air located in the upper part of the shell, but to disfavor its penetration.
Ce ou ces ouvertures de passage de l'air sont avantageusement aptes à favoriser la sortie de l'air situé à la partie supérieure de la coque, et à en défavoriser l'entrée.
Example taken from data source: EuroPat_v3 These holes are advantageously able to favor the penetration of the liquid into the shell, but to disfavor its exit.
Ces trous sont avantageusement aptes à favoriser la pénétration du liquide dans la coque, et à en défavoriser la sortie.
Example taken from data source: EuroPat_v3 When it is desired, using a primary amine, to obtain a secondary alkanolamine by reaction with an epoxide, it is recommended to work with an excess of amine in order to disfavor the production of the double-addition compound, which would be an undesired tertiary amine.
Lorsque l'on souhaite à partir d'une amine primaire obtenir une alcanolamine secondaire par réaction avec un époxyde, il est recommandé d'opérer avec un excès d'amine afin de défavoriser l'obtention du composé de di-addition qui serait une amine tertiaire non souhaitée.
Example taken from data source: EuroPat_v3 A higher temperature speeds up the reaction but may eventually disfavor the equilibrium and, above all, may lead to undesirable splitting reactions or dehydrogenation reactions of the ether used as solvent.
Une élévation accélère la réaction mais peut éventuellement défavoriser l'équilibre et surtout conduire à des réactions indésirables de coupure ou de déshydrogénation de l'éther utilisé comme solvant.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In the circle of strangers, side into disfavor.
Dans le cercle des étrangers, côté en défaveur.
Example taken from data source: CCAligned_v1