Discret (en. Discrete)

Translation into French

Because the eigenvalues of spin with respect to an axis have discrete values, the eigenvalues of helicity are also discrete.
Puisque les valeurs propres du spin selon un axe sont discrètes, les valeurs propres de l'hélicité sont aussi discrètes.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The remaining circuitry comprises discrete components only.
Les circuits restants ne comprennent que des composants discrets.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Our traditional map of 200 discrete nations that hang on most of our walls, or this map of the 50 megacity clusters?
Notre carte traditionnelle de 200 nations distinctes, accrochée sur la plupart de nos murs, ou bien cette carte indiquant les 50 groupes de mégapoles?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
A general reservation covers all the Member State’s data, whereas a specific reservation covers discrete elements of the GNI Inventory.
Une réserve d’ordre général couvre la totalité des données d’un État membre, tandis qu’une réserve spécifique porte sur des éléments distincts de l’inventaire RNB.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Structure for discrete time systems.
Structure pour les systèmes temporels discrets.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The aim of the SYSCILIA project is to identify the molecular mechanisms characterising cilium function, and the discrete perturbations associated with dysfunction caused by mutations in inherited ciliopathies, applying a systems biology approach.
L'objectif du projet SYSCILIA est d'identifier les mécanismes moléculaires caractérisant la fonction des cils cellulaires et les perturbations discrètes associées au dysfonctionnement provoqué par les mutations des ciliopathies héréditaires, en appliquant une approche de biologie des systèmes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.
Les responsables Indiens sont généralement discrets en public sur les relations avec la Chine, mais en privé, le poids de leurs inquiétudes est sensible.
Example taken from data source: News-Commentary_v16