Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Décourageant (en. Discouraging)

    Translation into French

    The regiment was ordered to the mountains of West Virginia, where it performed arduous and discouraging service in the campaign on the Gauley and Cheat rivers.
    Le régiment reçoit l'ordre de partir dans les montagnes de la Virginie occidentale, où il effectue un service pénible et décourageant dans la campagne des rivières Gauley et Cheat.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This property is particularly useful for encouraging or conversely discouraging the formation of micelles and thus maintaining a membrane protein in solution with detergents at different degrees of organization.
    Cette propriété est particulièrement utile pour favoriser ou au contraire défavoriser la formation de micelles et ainsi maintenir une protéine membranaire en solution avec des détergents à des degrés différents d'organisation.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    These figures are discouraging, but they can be improved.
    Bien que ces chiffres se révèlent décevants, ils peuvent être améliorés.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    A majority also feel that this would be at least somewhat effective in discouraging young people not currently smoking from starting (73%), discouraging themselves personally from smoking (57%), and discouraging smoking among young people who currently smoke (53%).
    A majority also feel that this would be at least somewhat effective in discouraging young people not currently smoking from starting (73%), discouraging themselves personnaly from smoking (57%), and discouraging smoking among young people who currently smoke (53%).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This scheme therefore had the effect of discouraging shipping companies from other Member States from opening branches in Italy to carry out maritime cabotage services with Sardinia, in view of the fact that they would have been unable to benefit from the aid while having to compete with other operators who were able to obtain this aid.
    Par la suite, ce régime a eu pour effet de décourager les entreprises de navigation d'autres États membres d’ouvrir des filiales en Italie pour assurer des services de cabotage maritime avec la Sardaigne, étant donné qu’elles n’auraient de toute façon pas pu bénéficier de l'aide en question et qu’elles auraient dû affronter la concurrence d’opérateurs qui eux, en revanche, pouvaient en bénéficier.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The mediumterm outlook for output and unemployment is discouraging.
    Les perspectives d'évolution à moyen terme de la production et du chômage demeurent sombres.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This would risk discouraging applicants.
    Cela comportait le risque de décourager les candidats.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms