Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mécontent (en. Discontented)

    Translation into French

    The government also agreed to employ part of the discontented poor on state construction sites, in order to take them off the streets.
    Le gouvernement accepte également d'employer une partie des pauvres mécontents sur les chantiers de l'Etat afin de les retirer de la rue.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Such an attack could swell the ranks of the discontented in the Muslim world.
    Cette attaque risquerait de gonfler les rangs des mécontents dans le monde musulman.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Although it is not usual for international tribunals to respond to criticisms made by a discontented party, it is not possible for the Commission to leave your observations without some response - the more so as you have already given much publicity to your letter and have requested that it should be published as a Security Council document.
    Bien que les tribunaux internationaux n'aient pas pour habitude de répondre aux critiques formulées par une partie mécontente, la Commission peut d'autant moins laisser vos observations sans réponse que vous avez déjà donné une grande publicité à votre lettre et demandé que le texte en soit publié comme document du Conseil de sécurité.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Yet if many people follow this line of reasoning, and do not vote, a minority of the population can determine a country's future, leaving a discontented majority.
    Pourtant, si la plupart des gens suivaient un tel raisonnement et ne votaient pas, la minorité de la population déciderait de l'avenir du pays, tandis que la majorité serait mécontente.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The polling station commissions were able to make only minor corrections; discontented electors were able to apply to a court to get themselves registered on the lists.
    Les commissions des bureaux de vote n'étaient en mesure de procéder qu'à des corrections mineures; les électeurs mécontents étaient en mesure de saisir un tribunal pour se faire inscrire.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Discontented with the world as you are.
    Déçu par le monde comme tu l'es.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On 11 March, several discontented people declared a republic and sang the Marseillaise.
    Le 11 mars, plusieurs mécontents déclarent la république et chantent la Marseillaise.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms