Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dissocier (en. Disassociate)

    Translation into French

    A problem of these enclosures is that the hydrogen confined in the metal chamber tends, when in contact with steel, to is disassociate such that it may escape by diffusion through the metal wall and recombine on the other side of the wall.
    Un problème de ces enceintes est que l'hydrogène confiné dans la chambre métallique, lorsqu'il est au contact de l'acier, a tendance à se dissocier de sorte qu'il puisse s'échapper par diffusion à travers la paroi en métal pour se recombiner de l'autre côté de la paroi.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Due to those reasons, Pakistan has decided to disassociate itself from draft resolution A/55/L.62/Rev.1.
    Pour ces raisons, le Pakistan a décidé de se désolidariser du projet de résolution A/55/L.62/Rev.1.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As explained above, hydrogen in contact with steel tends to disassociate such that it may escape by diffusion through the metal wall and recombine on the other side of the wall.
    Comme expliqué plus haut, l'hydrogène, au contact de l'acier, a tendance à se dissocier de sorte qu'il puisse s'échapper par diffusion à travers la paroi en métal pour se recombiner de l'autre côté de la paroi.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Whereas, when Directive 92/65/EEC was adopted, the Commission agreed to disassociate the animal health aspects applicable to animals from those applicable to products.
    Considérant que, lors de l'adoption de la directive 92/65/CEE, la Commission a accepté de dissocier les aspects de police sanitaire applicables aux animaux et ceux applicables aux produits.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Item's current categories (click [X] to disassociate).
    Catégories actuelles de l'article (cliquez [X] pour désassocier).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The inter-layer prediction fields currently present in SVC in the headers of blocks, groups of blocks and groups of groups of blocks can be used again as they are in order to disassociate the additive combination mode with respect to the substitutive combination mode.
    Les champs de prédiction inter-layer actuellement présents dans SVC au niveau des en-têtes de bloc, de groupe de blocs et de groupe de groupe de blocs peuvent être réutilisés tels quels pour dissocier le mode de combinaison additive par rapport au mode de combinaison substitutive.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The Educational Committee decided to disassociate itself from PCI and Pettit, and responded by announcing that "it had been thought best, all things considered, to sever all connections with the Pentecostal Collegiate Institute, at Saratoga Springs, New York, under its present management".
    Le Comité Pédagogique a décidé de se dissocier du PCI et de Pettit, et a réagi en annonçant qu' "il a été jugé préférable, toutes choses considérées, de rompre toutes les relations avec le PCI à Saratoga Springs de New York, sous sa direction actuelle".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms