Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Refuser (en. Disallow)

    Translation into French

    Control circuit placed under the command of the said calculating means and mainly performing the functions of controlling the pump to place the said container at a raised pressure or at a reduced pressure and of commanding the opening and closing of the valve so as to allow or disallow the displacement of a determined amount of transport liquid in one direction or the other.
    Un circuit de commande placé sous les ordres desdits moyens de calcul et assurant principalement les fonctions de commande de la pompe pour mettre ledit récipient en sur-pression ou en sous-pression et de commande de l'ouverture et de la fermeture de la vanne pour permettre ou non le déplacement d'une quantité déterminée de liquide de transport dans un sens ou dans l'autre.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    She requested that the Chair disallow any proposals by participants in the working group that were outside its mandate.
    Elle a demandé au Président de rejeter toute proposition émanant de participants au Groupe de travail qui ne relevait pas du mandat de celui-ci.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Each State Party shall disallow the tax deductibility of expenses that constitute bribes, the latter being one of the constituent elements of the offences established in accordance with articles [] [Bribery of public officials] and [] [Bribery of foreign public officials or officials of a public international organization] of this Convention and, where appropriate, other expenses incurred in furtherance of corrupt conduct.
    Chaque État Partie refuse la déductibilité fiscale des dépenses qui constituent des pots-de-vin, dont le versement est un des éléments constitutifs des infractions établies conformément aux articles [] [Corruption d'agents publics nationaux] et [] [Corruption d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques] de la présente Convention et, s'il y a lieu, des autres dépenses engagées à des fins de corruption.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Set up the Parental Controls by choosing "allow" or "disallow".
    Mettre en place le contrôle Parental en choisissant "permettre à" ou "ne pas autoriser".
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    These agreement-based obligations must be secured by measures that will make the peace process irreversible and disallow the resumption of military actions.
    Ces obligations qui se fondent sur des accords doivent être garanties par des mesures qui rendront le processus de paix irréversible et empêcheront la reprise des actions militaires.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Article 25 which establishes the principle of equality of all citizens before law and then goes on to disallow discrimination on the basis of sex and then to allow the state to make special provisions for the protection of women and children.
    On constate que cet article 25, qui établit le principe d'égalité de tous devant la loi, interdit logiquement toute discrimination fondée sur le sexe des personnes, mais autorise également l'État à prendre des dispositions particulières en vue de protéger les femmes et les enfants.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Disallow Google Analytics to track me.
    Interdire Google Analytics à me suivre.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms