Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mécontent (en. Disaffected)

    Translation into French

    In Madrid, I said that the United Nations, Member States and civil society must join forces to dissuade disaffected groups from choosing or supporting terrorism as a tactic.
    Comme je l'ai dit à Madrid, l'Organisation des Nations Unies, les États Membres et la société civile doivent conjuguer leurs efforts pour dissuader les groupes de mécontents de recourir au terrorisme ou de le soutenir.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But he was a senior civil servant, and seemed to be the only technocrat who could credibly hold together Hong Kong’s disaffected civil service, which China knew was indispensable to governing the territory, regardless of its British heritage.
    Mais il était un ancien haut fonctionnaire et semblait être le seul technocrate crédible, capable de maintenir la fonction publique mécontente de Hong Kong, que la Chine savait indispensable pour gouverner le territoire, indépendamment de son héritage britannique.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Trump must thus rely on disaffected white Americans who feel that they are being left behind.
    Trump doit donc compter sur les Américains blancs mécontents qui se sentent laissés pour compte.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Every effort must be made to alleviate the daily deprivations and dangers that degrade the lives of so many Iraqis and contribute to filling the ranks of the disaffected.
    Il faut n'épargner aucun effort pour atténuer les effets de privations et dangers quotidiens qui pèsent sur la vie de tant d'Iraquiens et contribuent à grossir les rangs des mécontents.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If we can address the needs of the disaffected and the vulnerable, then we can stamp out the embers of conflict and increase the potential for international peace and security.
    Si nous pouvons répondre aux besoins des groupes mécontents et vulnérables, nous pourrons réduire les risques de conflit et accroître les possibilités de paix et de sécurité internationales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    To counter the efforts of al Shabaab to sway more disaffected youth, in the wake of the group's 2010 attack on World Cup viewers in Uganda, he organized a Ramadan basketball tournament in Minneapolis in response.
    Pour contrer les efforts d'al Shabaab visant à entraîner plus des jeunes désœuvrés, à la suite de l'attaque du groupe en 2010 sur les spectateurs de la Coupe du Monde en Ouganda, il a organisé un tournoi de basket du Ramadan à Minneapolis, en réponse.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    A disaffected Old Order Amish girl escapes her hometown in Pennsylvania to live at an upscale country club in Palm Springs, California.
    Une jeune fille appartenant au Vieil Ordre Amish s'enfuit de sa ville natale, en Pennsylvanie, pour aller vivre dans un country club chic de Palm Springs, en Californie.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms