Directeur (en. Director)
Translation into French
A sworn statement by Mr Wolfgang Sander, managing director of Union Investment Privatfonds GmbH, dated 3 May 2003.
Une déclaration sur l’honneur de Monsieur Wolfgang Sander, directeur gérant de Union Investment Privatfonds GmbH, datée du 3 mai 2003.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 29 DG RELEX had four senior managers (one director-general and three deputy directors-general) and the GSC two senior managers (a director-general and a deputy director-general).
29 La DG RELEX comportait quatre cadres supérieurs (un directeur général et trois directeurs généraux adjoints), et le SGC en avait deux (un directeur général et un directeur général adjoint).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Director: U Win Lwin, Managing Director: Maung Aye.
Directeur: U Win Lwin, Directeur exécutif: Maung Aye.
Example taken from data source: DGT_v2019 The TNL’s director is Frank Hoffmann who, after having studied literature and philosophy in Heidelberg in Germany, began his career as an assistant in German theatres, before himself assuming directorial duties on the major stages of Germany, Switzerland, France and Luxembourg.
Après des études de littérature et de philosophie à Heidelberg en Allemagne, le directeur du TNL, Frank Hoffmann, a débuté en tant qu’assistant auprès de théâtres allemands, avant d’assurer lui-même des mises en scène sur de grandes scènes en Allemagne, en Suisse, en France et au Luxembourg.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 FMS enables flight crews to compute the most efficient flight path and then engage the auto pilot/flight director so that the aircraft can fly the programmed route.
Le système FMS permet aux équipages des avions de calculer la trajectoire de vol la plus économique et d'enclencher ensuite le pilote automatique/directeur de vol pour que l'avion emprunte la route programmée.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 As Dr Andrew Blamire, Director of Newcastle University’s Centre for In Vivo Imaging, explains, there are two major driving factors for developing such monitoring technologies.
Comme l'explique le Dr Andrew Blamire, directeur du Centre for In Vivo Imaging de l'Université de Newcastle, deux facteurs principaux poussent au développement de ces technologies de suivi.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The defendant provided the following documents for the purposes of substantiating genuine use of its trade mark: a statement from Mrs Marina Torrisi, director of ‘Pastelli di Pamich Speranza &; F.
La défenderesse a fourni les documents suivants aux effets de prouver un usage sérieux de sa marque: - une déclaration de Madame Torrisi Marina, administratrice de la société Pastelli di Pamich Speranza &; F.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1