Franchise (en. Directness)

Translation into French

The Panel previously has determined that, to meet the directness requirement for decline in business or course of dealing losses, the claimant must show that the loss directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Le Comité a établi précédemment que, pour satisfaire au critère du caractère direct de la perte dans le cas d'une baisse de l'activité ou des transactions commerciales, le requérant doit prouver que la perte en question résulte directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

If a claim or a loss element in a claim fails to meet the directness requirement, the Panel recommends no compensation for that claim or loss element.

Si une réclamation ou un élément de perte ne satisfait pas au critère de causalité directe, le Comité ne recommande aucune indemnisation pour cette réclamation ou cet élément de perte.

I've gotten far on the Hill because of my honesty, directness, my humility.

Je suis arrivé loin grâce à mon honnêteté, ma franchise, mon humilité.

This directness is the mark of an artist.

Cette franchise est la marque d'un vrai artiste.

In its previous reports, the Panel has considered application of the directness requirement to claims involving tangible property losses.

Dans ses rapports antérieurs, le Comité a examiné l'application du critère de la perte directe aux réclamations concernant la perte d'actifs corporels.

Now that we've established my propensity for directness.

Maintenant que nous avons établi ma tendance au franc-parler.

If a claim or a loss element in a claim fails to meet the directness requirement, the Panel recommends no compensation for that claim or loss element.

Si une réclamation ou un élément de perte ne satisfait pas au critère de causalité directe, le Comité ne recommande aucune indemnisation pour cette réclamation ou cet élément de perte.

Synonyms

candor
frankness
honesty
openness
straightforwardness