Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trempé (en. Dipped)

    Translation into French

    Category 1b: for use at a distance less than 20 mm from the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp.
    Catégorie 1b: pour utilisation à moins de 20 mm des feux de croisement et/ou des feux de brouillard avant.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Annex 9 - Instrumental verification of the cut-off for dipped beam headlamps.
    Annexe 9 - Vérification instrumentale de la ligne de coupure des feux de croisement.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Using only the limited ingredients available, Galland cut up some left-over French vanilla sponge cake baked the day before, dipped the slices in chocolate and set them in coconut.
    Utilisant uniquement les ingrédients à sa disposition, Armand Galland aurait découpé des restes d'un gâteau éponge à la vanille cuit la veille, trempé les tranches dans du chocolat avant de les passer dans de la noix de coco.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams.
    Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The turbine dipped directly into the test tank.
    La turbine plongeait directement dans le bac d'essai.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In the case of a swivelling dipped-beam a tell-tale is mandatory.
    Dans le cas d'un feu de croisement pivotant, un témoin est obligatoire.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With delicate fingers, she picked a small hot fish by the tail, dipped it slightly in a bowl of sauce, brought it close to her lips, blew on it to cool it down then swallowed it all, head, bones and tail like a true gourmet.
    D’un geste délicat, elle prit un petit poisson chaud par la queue, le trempa doucement dans un bol de sauce, l’approcha de ses lèvres, souffla dessus pour le refroidir puis l’avala tout entier avec la tête, les arêtes et la queue comme le ferait un vrai gourmet.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms