Diminuer (en. Diminish)

Translation into French

Our political leaders seem helpless, insisting on austerity, even as public goods diminish to levels unseen in decades.

Nos dirigeants politiques semblent impuissants, insistant sur l'austérité, même lorsque les biens publics sont au plus bas depuis des décennies.

The presidential power of giving pardon is, however, retained, although its use will diminish.

Le pouvoir présidentiel de donner le pardon est cependant toujours présent, bien que son utilisation diminue.

As for the rest, pre-approval would substantially diminish the temptation to self-insure by accumulating reserves.

Pour le reste, l'approbation préalable diminuerait sensiblement la tentation de s'assurer soi-même en accumulant des réserves.

They can diminish by a factor of two between each projection, for example.

Ils peuvent diminuer d'un facteur deux entre chaque projection par example.

However, as the semimajor axis of the Moon's orbit continues to increase, this stabilizing effect will diminish.

Cependant, le demi-grand axe de l'orbite lunaire continuant à augmenter, cet effet de stabilisation diminuera.

Visually, the apparent thickness of the lines displayed tends to diminish.

Visuellement, l'épaisseur apparente des traits affichés a tendance à diminuer.

In adults, many of the symptoms diminish over time.

Chez les adultes, de nombreux symptomes diminuent au cours du temps.