Dilater (en. Dilate)

Translation into French

The cooling occurs when rising air encounters lower air pressures at higher altitudes and thus expands.
Le refroidissement se produit quand l'air ascendant rencontre des pressions atmosphériques plus faibles et des altitudes plus élevées et qu'en conséquence, il se dilate.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The bubble is inflated further by the asymmetry between those who bet that prices will rise and buy, and those who forecast a fall, but stay out because to sell short is too costly.
La bulle se dilate à cause de l’asymétrie entre ceux qui parient que les prix vont monter et achètent, et ceux qui prévoient une baisse, mais restent en dehors parce que vendre à court terme est trop coûteux.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
One does not have to dilate upon history, but history would have been different if Afghanistan, at the end of the cold war, had not been left in chaos and conflict to be exploited by the evil forces of violence and hatred.
Il n'est pas nécessaire de s'étendre sur l'histoire, mais le cours de l'histoire aurait été différent si l'Afghanistan, à la fin de la guerre froide, n'avait pas été abandonné au chaos et au conflit, qui ont été exploités par les forces mauvaises de la violence et de la haine.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In July 2013 it was established that nicotinic acid and the related substance xantinol nicotinate were not currently marketed in the EU to treat lipid disorders (xantinol nicotinate is authorised in some EU countries for oral use as a vasodilator, a medicine that widens the blood vessels used to treat blood circulation problems) and the review was therefore restricted to acipimox only.
En juillet 2013, il a été établi que l'acide nicotinique et la substance apparentée nicotinate de xantinol n'étaient actuellement pas commercialisés dans l'UE pour le traitement des troubles lipidiques (le nicotinate de xantinol est autorisé dans certains pays de l'UE pour une utilisation orale comme vasodilatateur, un médicament qui dilate les vaisseaux sanguins, utilisé pour le traitement des problèmes de circulation sanguine) et l'examen s'est donc limité au seul acipimox.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
In strong sun, the temperature of the capsule 94 increases and the thermo-sensitive mixture it contains will dilate.
Sous l'action d'un rayonnement solaire important, la température de la capsule 94 augment et le mélange thermo-sensible qu'elle contient se dilate.
Example taken from data source: EuroPat_v3
What nitric oxide does is it dilates blood vessels, so it lowers your blood pressure.
L'oxyde nitrique dilate les vaisseaux sanguins, ce qui diminue votre pression sanguine.
Example taken from data source: TED2020_v1
The volume of gasoline expands and contracts with changes in temperature.
Le volume de l'essence se dilate et se contracte en fonction des changements de température.
Example taken from data source: giga-fren_v2